A Magyar Bibliatársulat Alapítvány december 5-i alapítói gyűlésén a 12 alapító egyház képviselői és a kuratórium áttekintette az Alapítvány 2023-as tevékenységét, meghallgatta a tisztségviselők jelentését, és elfogadta a 2024-es tervezett költségvetést.

A bibliamisszió kiemelt feladatai lesznek 2024-ben is a jelnyelvi, valamint az ökumenikus bibliafordítás, illetve a református egyház által meghirdetett “Az élő Ige” tematikus éve.

Az elmúlt hónapok viharos közéleti eseményei is felhívták a figyelmünket azokra az áldatlan körülményekre és nehézségekre, amelyekkel az állami gondozásban lévő gyermekeknek nap mint nap szembesülniük kell.

A Magyar Bibliatársulatnak egyetlen lehetősége van ebben a helyzetben, hogy segítsen a gyermekeknek és nevelőszüleiknek, gondozóiknak: szeretnénk Bibliákat, gyermekbibliákat és a bibliai tanítást felmutató könyveket eljuttatni az otthonokba. Hisszük, hogy Isten igéje bárhol és bármikor megragadhat bennünket és átformálhatja az életünket. Hisszük azt is, hogy minél nehezebbek a körülmények, és minél kiszolgáltatottabbak vagyunk ezeknek a körülményeknek, annál világosabbá válik Isten vezetése az életünkben, annál nyitottabbá válunk az ige iránt. Arra kérjük támogatóinkat, hogy legyenek partnerek ebben a támogatásban!

Ossza meg a támogatási lehetőség hírét rokonaival, barátaival vagy a gyülekezeti tagokkal! Ha munkánkkal vagy az új adománygyűjtő akciónkkal kapcsolatban kérése vagy kérdése van, jelezheti e-mailben (info@bibliatarsulat.hu), vagy telefonon is a (06 1) 209 3033-as számon.

Magyar Bibliatársulat Alapítvány

1113 Budapest, Bocskai út 35.

Adószámunk: 19700739-2-43

Számlaszámunk: 11714006-20267306

Köszönjük, hogy idén is sokan velünk tartottak!

Az eredményhirdetésre várva csokrot kötöttünk játékosaink kedves visszajelzéseiből.

• Hálás vagyok…! A téma pedig… juuuj, zseni! V. T.

• Köszönöm nagyon, szuper volt a játék, hát még az üzenetei! Nagyon köszönöm a bibliamúzeumos ajánlást is! Még nem jártam itt, de most megnéztem a honlapját. Nagyon tetszik, felvettem a bakancslistámra! K. E.

• Hálásan köszönöm a játék lehetőségét, a rendkívül izgalmas témakört, a sok tárgyi bizonyíték ismertetését. Lebilincselő kaland volt ez a játék! Izgatottan várom a következőt. F. B. A.

• Ismét nagy élvezettel bontogattuk a válaszokat, lapozgattuk, keresgettük a szavakat, igéket. Ami különösen tetszett, az a sok régészeti bizonyíték, leírás, érdekesség, a leletek sokszínűsége. Rácsodálkoztunk azok korára, eredetére. A legnépszerűbb a kis hazánkban talált katonai sisak volt a Krisztus-jelzéssel. Csak egy dolgot emelek ki: annyira elvitte a tanítványaimat az érdeklődés, hogy a leletek korát honnan is lehet kb. évszázadra pontosan meghatározni, hogy képes voltam elmagyarázni lelkes kis csapataimnak a radiokarbonos kormeghatározás módszerét 🙂 Mielőtt bárki megijedne, fizika tanáruk is vagyok 😉 Szóval vitt magával bennünket hétről hétre a lendület és a lelkesedés. Tavaly már elballagtak diákjaim közül néhányan, így most a kis elsőseim lettek az utánpótlás, hála értük! Megerősítsem, hogy nem hiábavaló és nagyon áldásos a munka, amit végeznek/végeztek! Köszönet érte! Isten áldása kísérje munkátokat, életeteket! N. M. E. vallástanár

• Nagy élmény volt ismét játszani, tetszettek az ismertetők, a feladatok. J. H. E.

• Nagyon jó ötlet ez a játék, jól kitaláltátok! H. A.

• Köszönöm, hogy játszhattam, nem jutalomért, nyereményért. A 80. évemet indítottam. Ha még élek, élünk, szeretnék tavasszal is játszani! B. M.

• Köszönöm a játékot és a sok-sok segítséget. Élveztem nagyon minden egyes fordulót. Áldást kívánok a további szolgálatotokra, és még sok ilyen játékot! B. G.

• Örülök, hogy ismét részese lehettem a játéknak, és újra és újra egy másik oldalról ismerhetem meg Istenünk beszédét! Hála legyen Értetek és a munkátokért! Köszönök mindent. O. P.

• Köszönöm a fejtörőket, nagyon élveztem a játékot. R. B.

• Nagyon élveztük a játékot és igazán sok mindent tanulhattunk, köszönjük! V. Á.

• Szeretettel köszönjük meg az idei munkátokat is. Köszönjük az izgalmas kérdéseket, a pontos és mélyreható leírásokat, rajzokat, videókat. Nagyon élvezte a csoport. Isten gazdag áldását kérjük életetekre, munkálkodásotokra. Adja az Úr, hogy még sokáig szervezzetek nekünk ilyen színvonalas és érdekfeszítő bibliaismereti vetélkedőket. A fiatalok nagyon kedvelték ezt a módszert és a koncepciót. V. T. S. lelkipásztor

• Köszönöm szépen a játékot! Örülök, hogy megszerveztétek ezt az egészet, sok érdekességet megtudhattam újra. Sz. M.
• Nagyon élveztük a játékot, köszönjük a lehetőséget! F. P.

• Köszönöm az elmúlt heteket! Sz. E.

• Nagyon köszönjük az izgalmas játékot, élveztük a kitöltést és az információkat is! G. Sz.

• Hálásan köszönöm a játékot! Ismét élmény volt! G. É.

A Both Antal Alapítvány és a Dunamelléki Katechetikai Támogatószolgálat támogatásával műhelykonferenciát szerveznek 2023. november 25-én, szombaton a budapesti Ráday Házban.

Az esemény FB-linkje: https://www.facebook.com/events/230409403117958

Jelentkezés: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSe2EUiZ61X…/viewform…
Jelentkezés határideje: 2023. november 10.

A Magyar Bibliatársulat Alapítvány Kuratóriuma 2023. október 25-én, szerdán tartotta ülését a MBTA Bocskai úti székházában.

Gáncs Péter evangélikus püspök, a MBTA elnöke nyitó áhítatában két bibliai vers alapján hirdette Isten üzenetét: “A föld legvégéig mindenkinek eszébe jut az Úr, és megtérnek hozzá, őelőtte borul le a népek minden nemzetsége” (Zsolt 22,28) és “Más példázatot is mondott nekik: Hasonló a mennyek országa a kovászhoz, amelyet vesz az asszony, belekever három mérce lisztbe, míg végül az egész megkel” (Mt 13,33).

Pecsuk Ottó főtitkár beszámolt az Alapítvány 2023. május-október között végzett szöveggondozó munkájáról, a Kálvin Kiadóval közös kiadói tevékenységéről, programjairól, valamint az adománygyűjtő tevékenységről.

Gáncs Péter részletesen szólt a Bibliatársulatok Világszövetségének október 12-18. között Egmond aan Zee-ben tartott világgyűléséről, amelyen Pecsuk Ottó főtitkárral együtt képviselte a Magyar Bibliatársulatot. A Világgyűlés elfogadta a világszövetség egmondi zárónyilatkozatát, amelynek témáját így összegezték: “Isten igéje a világ megbékélése”.

Galsi Árpád, a Kálvin Kiadó igazgatója áttekintette a MBTA-val közösen gondozott bibliák és kiadványok sorát, majd Németh Áron, az MBTA főtitkárhelyettese számolt be a készülő ökumenikus bibliafordításról.

Az ülés végén a Tarr Kálmán bibliamissziós kutatási pályázattal kapcsolatban adott tájékoztatást az Elnökség a kuratórium tagjai felé.

2023. október 17., Egmond aan Zee, Hollandia – A Bibliatársulatok Világszövetsége (United Bible Societies) 2023-as világgyűlésén a delegáltak megerősítették a világgyűlés zárónyilatkozatát.

Mintegy 390 küldött a világ 147 bibliatársulatából hat napig ülésezett a hollandiai Egmond aan Zee-ben, 2023. október 13-17 között. A világgyűlés témája ez volt: Isten igéje a világ megbékélése.

A világgyűlés záródokumentuma a gyűlést megelőző és a helyszínen folytatott megbeszéléseken formálódott ki, és hét központi téma köré összpontosult: a bibliafordítás, a nyomtatott Biblia terjesztése, a Biblia népszerűsítése, a diaszpóra-közösségek szolgálata, a teremtésvédelem, a bibliamisszió fenntarthatósága és a digitalis átalakulás. 

A bibliatársulatok megerősítették elkötelezettségüket az egyházak szolgálata mellett, és egyetértettek abban, hogy a hatékony misszió csak úgy lehetséges, ha összekapcsolódik benne a bibliafordítás, a kiadás, a terjesztés és a Biblia üzenetének érthetővé tétele a legkülönfélébb társadalmi kontextusban.

A jelenlévők újra elkötelezték magukat amellett, hogy Jézus missziói parancsa értelmében (Mt 28,18-20) minden ember számára lehetővé kell tenni, hogy megismerje a Bibliából Isten életformáló szeretetét. Ezt az elköteleződést fejezi ki az “A Biblia mindenkié” jelmondat.

Az egmondi világgyűlés a United Bible Societies tizedik ilyen globális seregszemléje volt, és a küldöttek utoljára hét évvel ezelőtt, az amerikai Philadelphiában találkozhattak egymással.

A bibliatársulatok 5-8 évente találkoznak ezeken a világgyűléseken. Ilyenkor bibliatársulati és egyházi vezetők, valamint a bibliatársulatok legfontosabb partnerei adnak hálát a globális bibliamisszió ügyéért, tanácskoznak az aktuális kihívásokról és terveket készítenek a jövőre nézve. A Magyar Bibliatársulatot Gáncs Péter elnök és Pecsuk Ottó főtitkár képviselte.

Globális bibliastatisztika

Bibliaterjesztés 2016-2022 között

Összesen 166 millió bibliai irodalom (teljes Bibliák, Újszövetségek és bibliai szövegrészletek) került terjesztésre 2022-ben. Ez a szám ötszöröse a 2021-es adatnak, és ezzel már megközelíti a COVID előtti időszak számait. Arra is rámutat ez a szám, hogy milyen elkötelezettek a bibliatársulat abban, hogy a világjárvány és más globális katasztrófák után Isten igéje újra gyógyulást hozzon a közösségeikbe.

Mindeközben az internetes biblialetöltések száma is hasonló emlekedést mutat. 2022-ben a terjesztett Bibliák 28%-a már internetes letöltés volt. Ez az arány 2021-ben még 21% volt. 

Az előző világgyűlés (2016) óta világszerte majdnem kétmilliárd Bibliát terjesztettek a bibliatársulatok, ezen belül 250 millió teljes Bibliát.

Bibliafordítási adatok 2016-2022

2022-ben világszerte 81 nyelven készült valamilyen bibliafordítás (egyes könyvek, Újszövetség, teljes Biblia), ezek 753 millió embert érintettek.

100 millió ember nyelvén először született bibliafordítás. Mindebből 14 nyelven készült első, teljes bibliafordítás.

2016-2022 között a bibliatársulatok 373 nyelven folytattak bibliafordítási projekteket. Ezek 3.2 milliárd embert érintettek. Ugyanakkor maradt még munka: a világ 3776 nyelvén (201 millió ember beszéli ezeket) még semmilyen bibliai irodalom nem létezik. 1,5 milliárd ember nyelvén még nincs teljes Biblia.

Photo Credits – Willem Jan de Bruin – UBS World Assembly 2023

Photo Willem Jan de Bruin Fotografie

Photo Willem Jan de Bruin Fotografie

2023. szeptember 28-án tartották a Tököli Országos Büntetés-végrehajtási Intézet falai között a református börtönlelkészek értekezletét. Gáncs Péter evangélikus püspök, a Magyar Bibliatársulat Alapítvány elnöke bemutatta a jelenlévőknek a Bibliatársulat gondozásában nemrégiben megjelent Eljöttetek hozzám. Bibliai szövegválogatás a fogságban lévőknek című kiadványt. Püspök úr a szövegválogatás 1000 példányát átadta a börtönlelkészeknek, hogy a könyvek eljuthassanak a fogvatartottakhoz.

Az egyház már az első századtól kezdve igyekezett szolgálatba állítani olyanokat, akiknek a legfontosabb feladata a bebörtönzöttek meglátogatása volt. “Mert éppen a legszélsőségesebb élethelyzetekben lehet és kell is közvetíteni Isten hívó szavát, és megerősíteni a kétségbeesetteket, hogy a bűnnel és annak emberi ítéletével még nem vesztették el emberi méltóságukat, sőt, Isten szereti őket is mint gyermekeit, és visszahívja őket, a tékozló fiúkat és leányokat az atyai házhoz.” (részlet a könyv Előszavából) A Magyar Bibliatársulat 2021 decemberében e cél érdekében hirdette meg az „Isten igéje a börtönökben” elnevezésű adománygyűjtő akcióját. Az így befolyt adományok segítették a könyv megjelenését.

Az alkalmon jelen volt Katona Viktória, a Magyar Református Szeretetszolgálat Alapítvány ügyvezető helyettese, a társadalmi missziókért felelős lelkipásztor is. Az együttlét szakmai programja a tököli büntetés-végrehajtási intézet megtekintésével zárult.

A Kálvin Kiadó és a Magyar Bibliatársulat Alapítvány legújabb közös kiadványa, Uwe-Karsten Plisch: Ami a Bibliából kimaradt. A korai keresztyénség apokrif iratai című munkája 2023. október 1-jén mutatkozott be a 28. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál nyilvánossága előtt.

A kötetet Pecsuk Ottó, az MBTA főtitkára és Németh Áron, az MBTA főtitkár-helyettese, a könyv szerkesztői, valamint D. Szebik Imre fordító és Hubai Péter ókortudós mutatták be a Millenáris D épületének Supka Géza termében összegyűlt érdeklődőknek.

A könyv teológus–koptológus szerzője, Uwe-Karsten Plisch fontos korakeresztyén szövegek válogatását kínálja, amelyek az újszövetségi iratok idején vagy röviddel azután keletkeztek, de soha nem vették be azokat az újszövetségi kánonba. Maguk a szövegek azok, amelyek szóhoz jutnak, megbízható fordításban, hiteles információkkal bevezetve, hogy az olvasóknak olyan ismereteket közvetítsenek, amelyek segítenek megérteni az újszövetségi kor világát, gondolkodásmódját. A könyv ezáltal betekintést enged a korai keresztyénség szellemi és irodalmi sokszínűségébe.

A könyv megvásárolható a Kálvin Kiadó könyvesboltjaiban és webáruházában.

Idén is részt veszünk a Csillagpont Református Ifjúsági Találkozón partnerünkkel, a Kálvin Kiadóval közösen. Minden résztvevőt szeretettel hívunk, hogy vegyen részt a Csillagtúrán! Ez az egész héten át tartó játék a Túlélőkészlet a Biblia olvasásához című könyvünkhöz kapcsolódik, és a fesztivál több helyszínét is érinti. Találd meg a feladatokat tartalmazó csomagokat és írd a megfejtéseket a feladatlapra!

Emellett szeretettel ajánljuk hagyományos bibliai kvízünket, melynek kitöltői könyvnyereményben részesülhetnek, valamint a Kiadó többi programját is: https://kalvinkiado.hu/aktualis/1546-talalj-rank-a-csillagpont-fesztivalon

Mindenkit várunk szeretettel a Bibliatársulat és a Kiadó közös sátránál!

Facebook-esemény (Csillagtúra): https://www.facebook.com/events/779873800547093/