A Magyar Bibliatársulat, a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kara (KRE HTK) és a Hermeneutikai Kutatóintézet által 2013. áprilisában szervezett “Bibliafordítások és bibliaolvasás a mai Magyarországon” konferencia tanulmányaiból közös kötetet jelentetett meg a Luther Kiadó és a Kálvin Kiadó. A kötet címe: “Felebarát vagy embertárs. Bibliafordítások és használatuk a mai Magyarországon”. Szerkesztették a konferencia szervezői: Fabiny Tibor, Pecsuk Ottó és Zsengellér József.

2014. május 8-án, 14:00 órakor e kötet könyvbemutatójára gyűlhettek össze az érdeklődők a KRE HTK dísztermében. A könyvbemutatón Varga Gyöngyi (Evangélikus Hittudományi Egyetem), Kókai Nagy Viktor (Debreceni Református Hittudományi Egyetem) és Marjovszky Tibor (Debreceni Református Hittudományi Egyetem) méltatták a kötetet és a benne található előadásokat, tudományos tanulmányokat. A kötet megvásárolható a Kálvin kiadó webshopjában.

A konferenciáról szóló korábbi híradást és az előadások hangfelvételeit itt találja.

A könyvbemutatón készült fényképek:

[slickr-flickr search=”sets” set=” 72157644578204291 ” type=”galery”]

A Bibliatársulatok Világszövetsége megújult szervezeti háttérrel és missziói célkitűzésekkel kezdte meg a 2016-es világgyűlésig tartó három éves periódust. A Világszövetséget vezető világtanács 2013. október 14-18. között, az angliai Swindonban tartott ülésén a következő területeket jelölte meg kiemelt fontosságúként: bibliafordítás (100 új bibliafordítás elkészítése a következő három évben) bibliamisszió a fiatalok között, digitális könyvkiadás fejlesztése és az írástudatlanság elleni küzdelem az UNESCO elismert partnereként. A Bibliatársulatok Világszövetsége 1946-ban alakult, abból a célból, hogy összefogja a világszerte folyó bibliamissziós munkát. Ez a munka 1804-ben kezdődött, a Brit és Külföldi Bibliatársulat megalakulásával. Magyarországon is a Brit és Külföldi Bibliatársulat látta el a bibliamunkát az 1830-as évektől a második világháborúig, majd 1949-től a Bibliatanács, 1992-től pedig a Magyar Bibliatársulat e munka felelőse 12 magyarországi egyház megbízásából. A United Bible Societies vezetését hagyományosan mindig a nagy nyugati keresztyén államok bibliatársulatai adták, a világkeresztyénségben bekövetkezett globális változások azonban már ebben a szervezetben is tükröződnek: a világtanács vezetését ettől az évtől a Brazil és a Ghánai Bibliatársulatok képviselői vették át.

Pecsuk Ottó

„Bibliaolvasás és bibliafordítások a mai Magyarországon”

címmel, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Témája a mai Magyarországon használatban lévő bibliafordítások áttekintése, az eltérő fordítási és bibliahasználati szempontok megismerése és megismertetése. A konferencia egyúttal megszólítja a Magyarországon élő, Bibliát olvasó zsidó és keresztény felekezetek képviselőit a kölcsönösen építő párbeszéd reményében.

A konferencia időpontja: 2013. április 2-3.

Helyszín: KRE HTK (Bp. 1092 Ráday utca 28.), Exhortációs terem

A részletes program itt olvasható.

MBTA