In memoriam Cserháti Sándor

In memoriam Cserháti Sándor

Szegényebbek lettünk egy kiváló bibliafordítóval   2019. december 10-én, életének 90. évében elhunyt Dr. Cserháti Sándor evangélikus lelkész, teológiai tanár és a magyar bibliafordítás egyik kiemelkedő alakja. 1930. június 21-én született, középiskoláit Mohácson és Pécsett végezte. Az evangélikus teológiára előbb Sopronban, majd Budapesten járt, 1953-ig. 1973-ban az Evangélikus Teológiai Akadémián avatták a hittudomány doktorává, doktori dolgozatának címe: „Krisztusban szeretett világ” volt. Több gyülekezetben is szolgált lelkészként, de különösen meghatározó időszak volt számára az 1968-1983 között Szegeden eltöltött tizenöt év. Ezután nyugdíjazásáig...

Read more +

Hetven éves a Magyar Bibliatársulat

A Brit és Külföldi Bibliatársulat 1812-től kezdve döntő szerepet játszott a magyar nyelvű Biblia sorsában. Az ő erőfeszítéseiknek köszönhetjük a Károli-fordítás máig is használatos utolsó hivatalos, 1908-as revízióját is, amelyben az akkori Magyarország legjobb biblikus és irodalmi elméi vettek részt. A diktatúra idején, 1949-ben sok más külföldi szervezettel együtt a Brit- és Külföldi Bibliatársulatnak is távoznia kellett Magyarországról. A bibliaügy felekezetközi jellege miatt 1949-ben hat alapító tagegyházzal létrejött a Magyar Bibliatanács, amely 1992-ben a rendszerváltás idején szerveződött újjá,...

Read more +

A Magyar Bibliatársulat ünnepélyes alapítói gyűlése

A hetven éves fennállását ünneplő Magyar Bibliatársulat (MBTA) elnöksége és Kuratóriuma ünnepélyes alapítói gyűlést tart 2019. december 3-án délelőtt 10.00 órától. A program egy kiskonferenciával veszi kezdetét, amelyen rövid előadások hangoznak el a magyarországi bibliamisszió fontosabb munkaterületeiről, a bibliafordításról és a bibliaterjesztésről. A konferenciát a MBTA hetvenéves évfordulójára megjelent Csontjaimba rekesztett tűz – Vallomások a Bibliáról című kiadvány bemutatója követi. Ezután kerül sor 14.00 órától az alapítók gyűlésére. Szeretettel várjuk az alkalomra támogatóinkat és mindazokat, akik figyelemmel kísérik a...

Read more +

Rövid beszámoló a Kuratórium legutóbbi üléséről

2019. szeptember 17-én ülésezett a Magyar Bibliatársulat Alapítvány Kuratóriuma és Elnöksége. Az ülésen Pecsuk Ottó főtitkár beszámolt az alapítvány elmúlt időszakban végzett tevékenységéről, többek között a 70 éves jubileumra készülő kötetről, a Csillagponton való részvételről, az aktuális bibliaismereti játék előkészületeiről, a folyamatban lévő bibliaosztásokról, új szövegválogatások kiadásáról és a bibliaolvasó honlapunk fejlesztéséről, és a Szöveggondozó Bizottság közelmúltban tartott üléséről. A Kuratórium ezt követően döntött az új adománygyűjtő akció témájáról.

Read more +

Ülésezett a Szöveggondozó Bizottság

2019. szeptember 11-én ülésezett az MBTA Szöveggondozó Bizottsága. Az ülés főbb témái a katolikus-protestáns bibliafordítás előkészületei, a Deuterokanonikus bibliai könyvek jegyzetekkel ellátott kiadása, az 1908-as revideált Károli fordítás ortográfiai javítása, az előkészületben lévő Fire Bible, valamint a jelnyelvi bibliafordítás aktuális állása voltak.

Read more +

Interjú Ficsor Fannival, a Bibliaismereti játék egyik díjazottjával

A közelmúltban ért véget tavaszi online bibliaismereti játékunk. Ez alkalommal az egyik régi versenyzőnket, a Mohácsi Kisfaludy Károly Gimnázium most érettségiző diákját, Ficsor Fannit kérdeztük a játékról és a Bibliáról. Már évek óta mindig örülünk, amikor az elsők között regisztrálsz az újabb online játékunkba, és gyorsan beküldöd a megfejtést is. Ez azt jelzi, hogy megszeretted bibliaismereti versenyeinket. Mi tetszik bennük? Melyik tetszett a legjobban? Valóban megszerettem. Nagyon tetszik a célkitűzése, hogy tényleg a Biblia forgatására inspirál. A szolgálat pedig, amit...

Read more +

Elhunyt Ulrich Fick

2019. április 11-én, 96 éves korában elhunyt Ulrich Fick, a Német Bibliatársulat és a Bibliatársulatok Világszövetsége egykori főtitkára. Ulrich Fick-nek kiemelkedő szerepe volt a bibliatársulatok megalapításában Kelet és Közép Európában, a berlini fal leomlását követő években. A bibliatársulatok megjelentek - egyedüli keresztyén szervezetként - a Kínai Népköztársaságban, ahol a bibliatársulatok segítségével létrehozott Amity Press azóta is a világ biblianyomtatásának jelentős részéhez járul hozzá. Ulrich Fick sokat segített a Magyar Bibliatársulat szolgálatában is, könyvek, bibliai témájú filmek és bibliaosztások támogatásával.

Read more +

Baracskán is megemlékeztek a 70 éves Magyar Bibliatársulat munkájáról

Szénási Jonathan Sándor börtönlelkész meghívására tartott igehirdetést és beszámolót a Magyar Bibliatársulat szolgálatáról Dr. Pecsuk Ottó a MBTA főtitkára a Közép-Dunántúli Országos Büntetés-végrehajtási Intézetben, 2019. május 22-én. A baracskai fogvatartottak kis ökumenikus közösségében Pál apostol Római leveléből szólt az ige: „…fogadjátok be egymást, ahogyan Krisztus is befogadott titeket Isten dicsőségére.” (Róm 15,7). A főtitkár arról beszélt, hogy a keresztény evangélium szíve az a gondolat, hogy Krisztus példáját követve nem csupán elfogadnunk, tolerálnunk és elviselnünk kell egymást, de aktív szeretettel...

Read more +

„Ma én is pemon vagyok”

Február 23-án a politikai és gazdasági válság sújtotta Venezuelában megöltek egy pemon asszonyt és férjét, az őslakos közösség további tizenöt tagja megsérült. A pemonok az ország indián őslakói, akik venezuelai identitásuk mellett megőrizték ősi kultúrájukat. A tragédia Santa Elena de Uairénben történt, amikor a pemonok életüket kockáztatva védték földjüket, és a Brazíliából érkező humanitárius segélycsomagok bejutását próbálták lehetővé tenni. Egyes tudósítások huszonöt halálos áldozatot említenek. „Tiszteletre méltó ezeknek az embereknek a bátorsága… Ma úgy érzem, én is ehhez a közösséghez...

Read more +