Yearly Archives - 2025

Elhunyt Samuel Escobar, a Bibliatársulatok Világszövetségének egykori elnöke

Az 1934-ben a perui Arequipában született Dr. Escobar a limai San Marcos Egyetemen diplomázott, majd a madridi Complutense Egyetemen szerzett PhD fokozatot. 1959 és 1985 között a Nemzetközi Evangéliumi Diákmozgalom (International Fellowship of Evangelical Students) utazó titkáraként, igehirdetőjeként és szerkesztőjeként dolgozott Peruban, Argentínában, Brazíliában, majd Spanyolországban. 1972 és 1975 között a kanadai Inter-Varsity Christian Fellowship igazgatója volt. A Latin-amerikai Teológiai Testvériség (Latin American Theological Fraternity) egyik alapítója és 1970 és 1984 között annak elnöke volt. 1985 és 2005 között a missziológia...

Read more +

Nagybetűs Újszövetség készül gyengénlátók számára

"Gyengénlátók részére készít nagybetűs Újszövetséget a Magyar Bibliatársulat. A korábbi, hasonló kiadványok már elfogytak, de ezek egyébként is a Károli fordítás szövegéből készültek, és csak-egy újszövetségi könyvet tartalmaztak. Most a 2014-ben kiadott új fordítás szövege alapján az egész Újszövetséget kiadják. A Magyar Bibliatársulat Alapítvány az idei adó 1%-os felajánlásokat ennek a kezdeményezésnek a támogatására fordítja majd. A részletekről Pecsuk Ottó főtitkárral, református lelkésszel beszélgettünk" - adja közre az Európa Rádió. A református rádió Pecsuk Ottó főtitkárral készült interjúját ide kattintva hallgathatják...

Read more +

1% felajánlása

Kérjük, hogy adója 1%-ával támogassa a Magyar Bibliatársulat Alapítvány szolgálatát! A 2024-ben beérkezett 146 074 Ft 1%-os támogatást a „Bibliákat a középiskolákba!” elnevezésű adománygyűjtő akciónkban használtuk fel. Adószámunk: 19700739-2-43 Számlaszámunk: 11714006-20267306

Read more +

Nyilvános az ökumenikus bibliafordítás első két részlete

Az ökumenikus bibliafordítás hátteréről Az új ökumenikus bibliafordítás munkálatai 2017-ben kezdődtek. A Katolikus Püspöki Konferencia Rózsa Hubát, Fodor Györgyöt, Kocsis Imrét és Martos Levente Balázst bízta meg a katolikus egyház képviseletével a fordítást előkészítő bizottságban. A tizenkét protestáns és ortodox egyházat képviselő Magyar Bibliatársulat Szöveggondozó Bizottságának megbízottjai Bácskai Károly evangélikus, Balla Péter, Karasszon István és Zsengellér József református teológusok voltak. A munka koordinálását a MBTA részéről Pecsuk Ottó főtitkár végezte. A felkért nyelvi lektor Molnár Krisztina Rita író. A közös munka alapjául...

Read more +

Ötvenéves az Új fordítású Biblia

Az előzmények Az 1975-ben megjelent Új fordítás a huszadik századi magyar protestantizmus kiemelkedő lelki, szellemi és kulturális örökségévé vált. Ahhoz, hogy a jelentőségét jobban értsük, érdemes felidézni az előzményeket, a tágabb kontextust, amelyből kinőhetett ez a fordítás. A korábbi bibliafordítások között kétség nélkül a legjelentősebb és legtekintélyesebb a református esperes, Károlyi Gáspár fordítása volt, amely először 1590-ben jelent meg az észak-magyarországi Vizsolyban. Nagyon hamar világossá vált, hogy egyetlen bibliafordítás, így a vizsolyi sem örök és változ(tat)hatatlan, legyen bármilyen kiváló, Lélektől lélekig ható,...

Read more +

Testről és lélekről legújabb podcastunkban

Odakerülhetne-e a fitneszterem mellé napi szükségletként a lelki edzettség? Kell-e választani test és a lélek között? Szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás. Ezek a lélek gyümölcsei. Hogyan termeszthetjük őket életünk végéig lelkesen? Vassányi Miklós filozófussal, a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészkarának egyetemi docensével Pecsuk Ottó, a Magyar Bibliatársulat főtitkára, református lelkész, a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karának docense beszélget. Az adás itt hallgatható meg: - Spotify-on - Youtube-on

Read more +

Elhunyt a Magyar Bibliatársulat egykori elnöke, D. Dr. Harmati Béla evangélikus püspök

A Nógrád megyei Ősagárdon, több generációs lelkészcsalád gyermekeként született. 1959-ben végezte az evangélikus teológiát, majd 1980-ban ugyanitt rendszeres teológiai doktorátust szerzett. Az Egyházak Világtanácsa ösztöndíjasaként 1966 1967 között Genfben és Zürichben folytatott posztgraduális tanulmányokat, majd a Lutheránus Világszövetségben különböző posztokon vállalt szolgálatot. 1987-ben az evangélikus egyház déli egyházkerületének megüresedett püspöki helyére választották meg, majd 1990 és 2000 között az evangélikus egyház elnök-püspöki posztját is betöltötte. Meghatározó szerepet vállalt a magyarországi protestáns egyházak közötti együttműködésben, 1992 és 1998 között a Magyarországi Egyházak Ökumenikus...

Read more +