Bible – Magyar Bibliatársulat

Nyilvános az ökumenikus bibliafordítás első két részlete

Az ökumenikus bibliafordítás hátteréről Az új ökumenikus bibliafordítás munkálatai 2017-ben kezdődtek. A Katolikus Püspöki Konferencia Rózsa Hubát, Fodor Györgyöt, Kocsis Imrét és Martos Levente Balázst bízta meg a katolikus egyház képviseletével a fordítást előkészítő bizottságban. A tizenkét protestáns és ortodox egyházat képviselő Magyar Bibliatársulat Szöveggondozó Bizottságának megbízottjai Bácskai Károly evangélikus, Balla Péter, Karasszon István és Zsengellér József református teológusok voltak. A munka koordinálását a MBTA részéről Pecsuk Ottó főtitkár végezte. A felkért nyelvi lektor Molnár Krisztina Rita író. A közös munka alapjául...

Ötvenéves az Új fordítású Biblia

Hun67th

Az előzmények Az 1975-ben megjelent Új fordítás a huszadik századi magyar protestantizmus kiemelkedő lelki, szellemi és kulturális örökségévé vált. Ahhoz, hogy a jelentőségét jobban értsük, érdemes felidézni az előzményeket, a tágabb kontextust, amelyből kinőhetett ez a fordítás. A korábbi bibliafordítások között kétség nélkül a legjelentősebb és legtekintélyesebb a református esperes, Károlyi Gáspár fordítása volt, amely először 1590-ben jelent meg az észak-magyarországi Vizsolyban. Nagyon hamar világossá vált, hogy egyetlen bibliafordítás, így a vizsolyi sem örök és változ(tat)hatatlan, legyen bármilyen kiváló, Lélektől lélekig ható,...

Bibliatársulatok tanácskozása Torontóban

Hun67th

Október 6-10. között a United Bible Societies a kanadai Torontóban tartotta Fellowship Event nevű rendezvényét, amelynek célja a 2023-as világgyűlés óta elvégzett munka áttekintése és a nemzetközi bibliatársulati munka hatékonyabb koordinálása volt. Az eseményen a házigazda Kanadai Bibliatársulat bemutatta az első mohawk nyelvű teljes bibliafordítást.