Author - Hun67th

Ökumenikus bibliafordítás az Ünnepi Könyvhéten

"A nap talán legszebben megkomponált – és mindenképpen a legfelemelőbb – beszélgetése a Magyar Műfordítók Egyesületének kerekasztala az első ökumenikus magyar bibliafordításról. Sipos Balázs kérdezi a közös munkáról Molnár Krisztina Rita költő-műfordítót és Pecsuk Ottó református teológust, akik mindketten rendkívül izgalmas és gondolatébresztő szempontokat vetnek fel a szűk időkeret ellenére." Bodor Emese könyvheti netnaplója, az "Ami közös és ami szent" című írás, benne az ökumenikus bibliafordításról szóló beszélgetésről szóló beszámolóval a Litera irodalmi portálon jelent meg 2025. június 15-én. Fotó: Molnár...

Read more +

Eredményt hirdettünk tavaszi bibliaismereti játékunkon

A sorsolással lezárult a 20. online bibliaismereti játékunk. Szeretettel gratulálunk mindenkinek, aki beküldte a helyes megfejtést! (megfejtésért katt ide!)   A következő Egyéni versenyzők 15.000 forintos könyvcsomagot nyertek: Bacsadi Mihai Besenyei Gréta Lovász István Majnár Sámuel Nagy Nimród Szabolcs Sebestyén Ádám Szilágyi Gabriella Tóth Zoltán (képünkön) Tőkés Krisztián Varga Tamás Veress Edit Az alábbi csapatok 20.000 forintos könyvcsomagot nyertek: Ichtüsz csapat Törökék csapat (Sz)Ászok csapat (képünkön) Sziszó csapat Jó hír 🙂 Azoknak, akik szintén beküldtétek a helyes megfejtést, egy kis Emléklapot küldünk. Nektek is...

Read more +

Elhunyt Samuel Escobar, a Bibliatársulatok Világszövetségének egykori elnöke

Az 1934-ben a perui Arequipában született Dr. Escobar a limai San Marcos Egyetemen diplomázott, majd a madridi Complutense Egyetemen szerzett PhD fokozatot. 1959 és 1985 között a Nemzetközi Evangéliumi Diákmozgalom (International Fellowship of Evangelical Students) utazó titkáraként, igehirdetőjeként és szerkesztőjeként dolgozott Peruban, Argentínában, Brazíliában, majd Spanyolországban. 1972 és 1975 között a kanadai Inter-Varsity Christian Fellowship igazgatója volt. A Latin-amerikai Teológiai Testvériség (Latin American Theological Fraternity) egyik alapítója és 1970 és 1984 között annak elnöke volt. 1985 és 2005 között a missziológia...

Read more +

Nagybetűs Újszövetség készül gyengénlátók számára

"Gyengénlátók részére készít nagybetűs Újszövetséget a Magyar Bibliatársulat. A korábbi, hasonló kiadványok már elfogytak, de ezek egyébként is a Károli fordítás szövegéből készültek, és csak-egy újszövetségi könyvet tartalmaztak. Most a 2014-ben kiadott új fordítás szövege alapján az egész Újszövetséget kiadják. A Magyar Bibliatársulat Alapítvány az idei adó 1%-os felajánlásokat ennek a kezdeményezésnek a támogatására fordítja majd. A részletekről Pecsuk Ottó főtitkárral, református lelkésszel beszélgettünk" - adja közre az Európa Rádió. A református rádió Pecsuk Ottó főtitkárral készült interjúját ide kattintva hallgathatják...

Read more +

1% felajánlása

Kérjük, hogy adója 1%-ával támogassa a Magyar Bibliatársulat Alapítvány szolgálatát! A 2024-ben beérkezett 146 074 Ft 1%-os támogatást a „Bibliákat a középiskolákba!” elnevezésű adománygyűjtő akciónkban használtuk fel. Adószámunk: 19700739-2-43 Számlaszámunk: 11714006-20267306

Read more +

Nyilvános az ökumenikus bibliafordítás első két részlete

Az ökumenikus bibliafordítás hátteréről Az új ökumenikus bibliafordítás munkálatai 2017-ben kezdődtek. A Katolikus Püspöki Konferencia Rózsa Hubát, Fodor Györgyöt, Kocsis Imrét és Martos Levente Balázst bízta meg a katolikus egyház képviseletével a fordítást előkészítő bizottságban. A tizenkét protestáns és ortodox egyházat képviselő Magyar Bibliatársulat Szöveggondozó Bizottságának megbízottjai Bácskai Károly evangélikus, Balla Péter, Karasszon István és Zsengellér József református teológusok voltak. A munka koordinálását a MBTA részéről Pecsuk Ottó főtitkár végezte. A felkért nyelvi lektor Molnár Krisztina Rita író. A közös munka alapjául...

Read more +

Ötvenéves az Új fordítású Biblia

Az előzmények Az 1975-ben megjelent Új fordítás a huszadik századi magyar protestantizmus kiemelkedő lelki, szellemi és kulturális örökségévé vált. Ahhoz, hogy a jelentőségét jobban értsük, érdemes felidézni az előzményeket, a tágabb kontextust, amelyből kinőhetett ez a fordítás. A korábbi bibliafordítások között kétség nélkül a legjelentősebb és legtekintélyesebb a református esperes, Károlyi Gáspár fordítása volt, amely először 1590-ben jelent meg az észak-magyarországi Vizsolyban. Nagyon hamar világossá vált, hogy egyetlen bibliafordítás, így a vizsolyi sem örök és változ(tat)hatatlan, legyen bármilyen kiváló, Lélektől lélekig ható,...

Read more +

Testről és lélekről legújabb podcastunkban

Odakerülhetne-e a fitneszterem mellé napi szükségletként a lelki edzettség? Kell-e választani test és a lélek között? Szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, szelídség, önmegtartóztatás. Ezek a lélek gyümölcsei. Hogyan termeszthetjük őket életünk végéig lelkesen? Vassányi Miklós filozófussal, a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészkarának egyetemi docensével Pecsuk Ottó, a Magyar Bibliatársulat főtitkára, református lelkész, a Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Karának docense beszélget. Az adás itt hallgatható meg: - Spotify-on - Youtube-on

Read more +

Elhunyt a Magyar Bibliatársulat egykori elnöke, D. Dr. Harmati Béla evangélikus püspök

A Nógrád megyei Ősagárdon, több generációs lelkészcsalád gyermekeként született. 1959-ben végezte az evangélikus teológiát, majd 1980-ban ugyanitt rendszeres teológiai doktorátust szerzett. Az Egyházak Világtanácsa ösztöndíjasaként 1966 1967 között Genfben és Zürichben folytatott posztgraduális tanulmányokat, majd a Lutheránus Világszövetségben különböző posztokon vállalt szolgálatot. 1987-ben az evangélikus egyház déli egyházkerületének megüresedett püspöki helyére választották meg, majd 1990 és 2000 között az evangélikus egyház elnök-püspöki posztját is betöltötte. Meghatározó szerepet vállalt a magyarországi protestáns egyházak közötti együttműködésben, 1992 és 1998 között a Magyarországi Egyházak Ökumenikus...

Read more +