Blog

A konferenciára 2026. június 8-án az ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpontjának Földszinti előadótermében (1068 Budapest, Benczúr u. 33.) kerül sor.  Célja a vallási nyelvhasználattal foglalkozó magyarországi és nemzetközi teolingvisztikai kutatásokba tartozó, a Szentírás nyelvhasználatával foglalkozó különböző elméleti és gyakorlati vizsgálatok bemutatása. A bibliai nyelvhasználatot érintő magyarországi kutatások az utóbbi években fellendültek, a sokrétű kutatások eredményeit számos kötet tartalmazza. Ebben a Károli Gáspár Református Egyetem is kulcsszerepet vállalt, a témába vágó hazai és nemzetközi konferenciák szervezésével, kutatócsoportok működtetésével.

A Károli Gáspár Egyetem, a Hermeneutikai Kutatóközpont és az ELTE Nyelvtudományi Kutatóközpontja által szervezett II. Teolingvisztikai konferencia nem titkolt célja, hogy a hazai tudományos élet élenjáró kutatóit szólaltassa meg. Az egynapos konferencia hozadéka a teolingvisztikai kutatások folyamának, diskurzusainak fenntartása, újabb párbeszédek indítása, valamint az előadásokból újabb publikáció összeállítása.

A konferencia előadásai négy tématerület köré épülnek: Általánosan a fordításokról, A szövegtanulmányozás kérdései, A jelentés változatai, illetve Grammatika a fordításokban. Az előadásokban szó esik egy-egy biblikus felekezet fordításának részletekbe menő kutatásáról, de ugyanígy a magyar nyelvű bibliafordítások általános (legyen az hermeneutikai vagy nyelvtudományi) tulajdonságairól is. A konferencia felkért előadói a magyarországi biblikus felekezetek tudósai, valamint szekuláris intézmények kutatói.

A konferencia felhívása és témái:teoling_konf

Az I. Teolingvisztikai Konferencia előadásainak magyar nyelvű tanulmányai az Alkalmazott Nyelvtudomány különszámában, idegen nyelvű tanulmányai a „Szatzker, Szilvia/Szilágyi-Kósa, Anikó (Hg.): Sakrale Sprache in Bewegung: Gebetet, gesungen, übersetzt, entsakralisiert, Insingen: Akademische Verlagsoffizin Bauer und Raspe (= Theolinguistica 11)” kötetben jelentek meg.